Turn to the right!

There's a bit of the police photo about this cel, between Recca's "what went wrong?" expression and his banged-up appearance. When I first saw it I thought I heard the booking officer saying, "show the tattoo."
 
Added: 7/4/05 From: eBay animegame-com
 
Turn to the right!