Tsunderedactyl?

All she needs is a slice of toast in her mouth and a carefully-contrived collision with Senpai in the high school hallway!

Anybody know what this is from?
 

Added: 5/22/22
 
Tsunderedactyl?